Российский химико-аналитический портал  химический анализ и аналитическая химия в фокусе внимания ::: портал химиков-аналитиков ::: выбор профессионалов  
карта портала ::: расширенный поиск              
 


ANCHEM.RU » Форумы » 1. Аналитический форум ...
  1. Аналитический форум | Список форумов | Войти в систему | Регистрация | Помощь | Последние темы | Поиск

Форум химиков-аналитиков, аналитическая химия и химический анализ.

Вопрос относительно валидации методик >>>

  Ответов в этой теме: 3

[ Ответ на тему ]


Автор Тема: Вопрос относительно валидации методик
drugdoctor
Пользователь
Ранг: 19

19.01.2014 // 2:08:56     
Здравствуйте!
Читал один документ по валидации. Возникли пару вопросов. Как можно перевести или хотя бы как понимать следующие два предложения:
Determined the Precision of test method by spiking into test preparation with Impurities solution to get 0.5% v/v of Impurity A, 0.5 % v/v of Impurity B, 0.5 % v/v of Impurity C and 0.5 % v/v of Impurity D in A capsules (0.5 mg/mL of A) and tested through the complete analytical procedure from sample preparation to final result.
Determined the limit of quantification (LOQ) of A and its impurities by the analysis of samples with known concentrations of analyte by established the concentration, which will give a concentration of about 3.3 times of LOD with an RSD of Less than 10.0 % for peak area, with acceptable precision and accuracy at LOQ level.
Очень нужна помощь! Заранее благодарен за ответы!
ANCHEM.RU
Администрация
Ранг: 246
rezvan e
Пользователь
Ранг: 43


20.01.2014 // 11:44:00     
Редактировано 3 раз(а)

Determined the Precision of test method by spiking into test preparation with Impurities solution to get 0.5% v/v of Impurity A, 0.5 % v/v of Impurity B, 0.5 % v/v of Impurity C and 0.5 % v/v of Impurity D in A capsules (0.5 mg/mL of A) and tested through the complete analytical procedure from sample preparation to final result.
Здесь говорится, что для определения точности была приготовлена модельная смесь содержащая растворы примесей a,b,c,d с концентрацией 0,5% от содержания действующего вещества (0,5% от 0,5 мг/мл). и по полученную смесь проанализировали по методике.
Determined the limit of quantification (LOQ) of A and its impurities by the analysis of samples with known concentrations of analyte by established the concentration, which will give a concentration of about 3.3 times of LOD with an RSD of Less than 10.0 % for peak area, with acceptable precision and accuracy at LOQ level.
Предел количественного определения (LOQ) для вещества А и примесей определен как концентрация в 3.3 раза больше предела обнаружения. RSD (СКО) составил 10%, и LOQ проходит по параметрам правильность и точность.

Перевод не дословный. Но по смыслу вроде верный
drugdoctor
Пользователь
Ранг: 19


23.01.2014 // 2:24:27     

rezvan e пишет:
Determined the Precision of test method by spiking into test preparation with Impurities solution to get 0.5% v/v of Impurity A, 0.5 % v/v of Impurity B, 0.5 % v/v of Impurity C and 0.5 % v/v of Impurity D in A capsules (0.5 mg/mL of A) and tested through the complete analytical procedure from sample preparation to final result.
Здесь говорится, что для определения точности была приготовлена модельная смесь содержащая растворы примесей a,b,c,d с концентрацией 0,5% от содержания действующего вещества (0,5% от 0,5 мг/мл). и по полученную смесь проанализировали по методике.
Determined the limit of quantification (LOQ) of A and its impurities by the analysis of samples with known concentrations of analyte by established the concentration, which will give a concentration of about 3.3 times of LOD with an RSD of Less than 10.0 % for peak area, with acceptable precision and accuracy at LOQ level.
Предел количественного определения (LOQ) для вещества А и примесей определен как концентрация в 3.3 раза больше предела обнаружения. RSD (СКО) составил 10%, и LOQ проходит по параметрам правильность и точность.

Перевод не дословный. Но по смыслу вроде верный

Спасибо за ответ.
вопрос для исследования специфичности:
Samples were prepared in triplicate by taking the placebo equivalent to about the weight in portion of test preparation as per the test method and injected into the HPLC system.
Понимаю так: Было приготовлено по 3 пробы, путем взятия эквивалентного, относительно массы в испытуемой пробе количества плацебо...
Просто на хроматограмме есть пик для активного вещества, а для плацебо такого быть не должно. Что к чему?
rezvan e
Пользователь
Ранг: 43


23.01.2014 // 5:58:55     
Редактировано 2 раз(а)

Спецефичность подразумевает отсутствие наложение каких либо пиков на пик основного вещества и отсутствие влияния плацебо на определение. Для этого делается раствор с плацебо и смесь определяемого вещества с плацебо. Сравниваются хроматограммы и доказывается отсутствие наложения пиков плацебо (если есть) на пик вещества. Если у вас диодная матрица, то еще проще, хроматографируете смесь определяемого вещества и плацебо сравниваете полученный спектр со спектром основного вещества и подтверждаете отсутствие наложения на пиков.

  Ответов в этой теме: 3

Ответ на тему


ААС, ИСП-АЭС, ИСП-МС - прямые поставки в 2022 году

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ANCHEM.RU:      [ Все новости ]


ЖУРНАЛ ЛАБОРАТОРИИ ЛИТЕРАТУРА ОБОРУДОВАНИЕ РАБОТА КАЛЕНДАРЬ ФОРУМ

Copyright © 2002-2022
«Аналитика-Мир профессионалов»

Размещение рекламы / Контакты