Форумы ANCHEM.RU: индусский английский

Российский химико-аналитический портал

химический анализ и аналитическая химия в фокусе внимания ::: портал химиков-аналитиков ::: выбор профессионалов

карта портала ::: расширенный поиск

ANCHEM.RU » Форумы » 4. Химический форум ...

Форум химиков-аналитиков, аналитическая химия и химический анализ.

индусский английский >>>

Ответов в этой теме: 9

[ Ответ на тему ]

Автор

Тема: индусский английский

Наталья Викторовна
Пользователь
Ранг: 12

04.10.2006 // 10:02:11

Кто-нибудь сможет понять что это за вещества (прислали индусы!!!):recenalic acid (возможно это раценолевая кислота)и 1.1.1.3.3.3-Hexamethyl-disilylazane по поводу второго никаких предположений, может -decil...?

ANCHEM.RU
Администрация
Ранг: 246

Константин_Б
Пользователь
Ранг: 849

04.10.2006 // 10:30:33

Наталья Викторовна пишет:
1.1.1.3.3.3-Hexamethyl-disilylazane по поводу второго никаких предположений, может -decil...?

Нет, нет. Тут всё верно. По русски так-дисилил. У Вас кремнийорганика

Леонид
VIP Member
Ранг: 5266

04.10.2006 // 10:55:32

Редактировано 1 раз(а)

Второе - это точно гексаметилдисилазан (ГМДС), весьма распространенный сизанизирующий агент.
А в первом названии явная опечатка или ошибка. Может это рицинолевая кислота?

Константин_Б
Пользователь
Ранг: 849

04.10.2006 // 11:10:30

Круты индусы: Ricinoleic и recenalic - это уже опечаткой не назовёшь, это скорее совпадение нескольких букв.

Леонид, а что такое "сизанизирующий агент"? Растолкуйте сей термин, пожалуйста.

Наталья Викторовна
Пользователь
Ранг: 12

04.10.2006 // 11:14:49

Поискала в каталогах - действительно ricinenic acid, hexamethyldisilazane. индусы гораздо неграмотнее китайцев

Xenofil
Пользователь
Ранг: 302

04.10.2006 // 11:20:11

Константин_Б пишет:
...Леонид, а что такое "сизанизирующий агент"? Растолкуйте сей термин, пожалуйста.

Ну чтож Вы так вредничаете, даже КИПовцам пояснять опечатку не требуется

Каталог ANCHEM.RU
Администрация
Ранг: 246

Испытательный центр ФГУ «Балтийская дирекция по техническому обеспечению надзора на море»
Федеральное государственное учреждение «Балтийская дирекция по техническому обеспечению надзора на море» создано в соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации и осуществляет свою деятельность на территории Российской Федерации, во внутренних морских водах, территориальном море, в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе Российской Федерации.

Леонид
VIP Member
Ранг: 5266

04.10.2006 // 11:21:15

Конечно - силанизирующий. Опечатался.