Форумы ANCHEM.RU: "морской туман"

Российский химико-аналитический портал

химический анализ и аналитическая химия в фокусе внимания ::: портал химиков-аналитиков ::: выбор профессионалов

карта портала ::: расширенный поиск

ANCHEM.RU » Форумы » 1. Аналитический форум ...

Форум химиков-аналитиков, аналитическая химия и химический анализ.

"морской туман" >>>

Ответов в этой теме: 8

[ Ответ на тему ]

Автор

Тема: "морской туман"

Апрель
Пользователь
Ранг: 3

14.02.2007 // 8:38:45

Здравствуйте, уважаемые! Подскажите неучу, что такое: "условия работы прибора...,.., морской туман,..". Благодарен за помощь!

ANCHEM.RU
Администрация
Ранг: 246

Виталий
Пользователь
Ранг: 1378

14.02.2007 // 8:50:45

Апрель пишет:
Здравствуйте, уважаемые! Подскажите неучу, что такое: "условия работы прибора...,.., морской туман,..". Благодарен за помощь!

Хороший вопрос.
Что ж Вы в инструкции не прочитали? Там же вполне конкретно написано: "обработка результатов анализа....,....,птичий грипп". И не благодарите.

Апрель
Пользователь
Ранг: 3

14.02.2007 // 12:31:49

Да, вопрос действительно удачным получился!

Прошу прощения! Хотел спросить, что за термин: "морской туман"?

Вячеслав
Пользователь
Ранг: 1369

14.02.2007 // 15:35:53

Аэрозоль морской воды в атмосфере.

Sweden
Пользователь
Ранг: 188

14.02.2007 // 17:24:24

Вячеслав пишет:
Аэрозоль морской воды в атмосфере.

Улыбнуло

Но все это очень похоже на ужасный перевод с английского методы на Waters Breeze. Правда бриз - ветер с моря, но мот у переводчика это туман

Pavel
Пользователь
Ранг: 81

15.02.2007 // 10:27:31

Думаю, это все же отечественный термин, а не корявый перевод. В соляном (морском) тумане, например, работает это чудо техники: www.elbrus2000.ru/vk-elbrus-note.shtml

Каталог ANCHEM.RU
Администрация
Ранг: 246

Российское представительство Bruker / ООО "Брукер"
Российское представительство Bruker специализируется на поставках аналитического оборудования выпускаемого компанией Bruker, осуществляет запуск, методическую поддержку пользователей, гарантийное и послегарантийное обслуживание поставляемых приборов на всей территории Российской Федерации и в странах СНГ.

Степанищев М
VIP Member
Ранг: 3440

15.02.2007 // 18:24:39

Pavel пишет:
Думаю, это все же отечественный термин, а не корявый перевод. В соляном (морском) тумане, например, работает это чудо техники: www.elbrus2000.ru/vk-elbrus-note.shtml

Термин "соляной туман" приведен в ГОСТ 15150-69 "Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды". Это, по определению, и есть один из климатических факторов внешней среды.

Требования к коррозионной стойкости при воздействии соляного тумана предъявляют к изделиям исполнений М, ТМ, ОМ. То есть к изделиям предназначенным для эксплуатации в районах с морским климатом.

Сергей Костиков
VIP Member
Ранг: 1811

15.02.2007 // 20:04:51

Отдаю должное М.Степанищеву, он предельно корректен, как всегда. Но меня - "улыбнуло" (жаль, не владею смайликами):
Улыбнуло
Но все это очень похоже на ужасный перевод с английского методы на Waters Breeze. Правда бриз - ветер с моря, но мот у переводчика это туман конец цитаты.

Не Waters ли тут порылся, вот что интересно!

Вячеслав
Пользователь
Ранг: 1369

16.02.2007 // 11:55:12

Точно улыбнуло!!!
Изначально предполагал, что имеется ввиду эксплуатация прибора во влажном морском климате (на многих приборах шимацу встречал указания, что прибор можно там использовать).
Но... сама постановка вопроса... жуть...


Ответов в этой теме: 8	Ответ на тему

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ANCHEM.RU: [ Все новости ]

Размещение рекламы / Контакты