Проба

Проба вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
sample

Часть вещества [материала] объекта аналитического контроля, отобранная для анализа и/или исследования его структуры и/или определения свойств, отражающая его химический состав, и/или структуру, и/или свойства.

Примечания:

1. В зависимости от способа получения различают следующие виды проб: разовая, точечная (единичная, частная), мгновенная, суточная и т.п.
2. В зависимости от стадии первичной обработки пробы различают следующие виды проб: исходная, промежуточная, объединенная, средняя, сокращенная, лабораторная, аналитическая и др.
3. В зависимости от назначения различают следующие виды проб: контрольная, рабочая, резервная, арбитражная и др.

Ссылка: ГОСТ Р 52361-2005 Контроль объекта аналитический. Термины и определения.

В применении к благородным металлам:

Проба - определенные различными аналитическими методами пропорции весового содержания золота, серебра, платины и других благородных металлов в сплавах ; используется для последующего клеймления, нормативно фиксирующего полученные в результате анализов данные — пропорцию благородного металла при изготовлении ювелирных изделий, монет и др.; клеймо это также именуется пробой.