| Российский химико-аналитический
портал |
химический анализ и аналитическая химия в фокусе внимания ::: портал химиков-аналитиков ::: выбор профессионалов |
 |
|
| ANCHEM.RU » Форумы » 4. Химический форум ... |
 |
Что означают и в чем разница между терминами highest individual impurities и total impurities? >>>
|
 |
| Автор | Тема: Что означают и в чем разница между терминами highest individual impurities и total impurities? |
|
Lin Пользователь Ранг: 5 |
 22.10.2012 // 13:40:43
Помогите пожалуйста перевести: highest individual impurities: max. 1.00% total impurities: max. 2.00% Я не химик, наверно поэтому не могу сообразить как правильно методику перевести чтобы звучало грамотно |
|
ANCHEM.RU Администрация Ранг: 246 |
|
|
Шуша Пользователь Ранг: 2787 |
22.10.2012 // 13:49:28
На Кемпорте Вам уже ответили. |
|
Дмитрий (anchem.ru) Администратор Модератор форума Ранг: 4461 |
22.10.2012 // 21:10:32
Редактировано 1 раз(а) поправил название темы. Для последующих читателей highest individual impurities - содержание отдельных примесей (не более чем) total impurities - общее содержание примесей (сумма, не более чем) Означает в данном случае, что общее содержание примесей не более 2%, при этом содержание каждой примеси не превышает 1%. См. также переводные фарстатьи в качестве примера. |
| |
||
|
Ответов в этой теме: 2 |
||
| ЖУРНАЛ | ЛАБОРАТОРИИ | ЛИТЕРАТУРА | ОБОРУДОВАНИЕ | РАБОТА | КАЛЕНДАРЬ | ФОРУМ |
| Copyright © 2002-2022 «Аналитика-Мир профессионалов» |
|
Размещение рекламы / Контакты |
[]
