Российский химико-аналитический портал  химический анализ и аналитическая химия в фокусе внимания ::: портал химиков-аналитиков ::: выбор профессионалов  
карта портала ::: расширенный поиск              
 



ANCHEM.RU » Форумы » 3. Метрология, ВЛК ...
  3. Метрология, ВЛК | Список форумов | Войти в систему | Регистрация | Помощь | Последние темы | Поиск

Форум химиков-аналитиков, аналитическая химия и химический анализ.

Паспорт на оборудование!! >>>

  Ответов в этой теме: 3

[ Ответ на тему ]


Автор Тема: Паспорт на оборудование!!
Алена Алена
Пользователь
Ранг: 15

18.04.2017 // 14:17:14     
Здравствуйте! У нас такая ситуация, в лаборатории имеются весы KERN EW 600-2M иностранного производства (Германия), в хорошем состоянии, но нету оригинала паспорта на русском языке, а он нужен, т.к. мы готовимся к аккредитации, подскажите, пожалуйста, как можно поступить в такой ситуации? Возможно ли перевод паспорта сделать самостоятельно?
Реклама на ANCHEM.RU
Администрация
Ранг: 246
Размещение рекламы
Dedroid13
Пользователь
Ранг: 107


18.04.2017 // 15:06:27     
А зачем паспорт оборудования-то переводить? Ни кто ин. язом. пользоваться не запрещает. Вы можете свою инструкцию по эксплуатации краткую написать и утвердить (кто у вас там утверждает), да и все пожалуй. У Вас и документы на оборудование и ПО могут быть на любом языке, главное чтобы вы с ним работать могли, это и проверят. Согласно критериям дб инструкция, она может быть своя, мб в оригинале - язык тут не ограничение. Кто бы Вас там не накручивал-не накручивайтесь, "ИМ" только на руку!!!
Ed
VIP Member
Ранг: 3018


18.04.2017 // 15:10:53     
Алена! Вы ответы на свои вопросы не смотрите? www.anchem.ru/forum/read.asp?id=22397
Алена Алена
Пользователь
Ранг: 15


20.04.2017 // 11:16:23     
Спасибо за ответ!

  Ответов в этой теме: 3

Ответ на тему



ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ANCHEM.RU:      [ Все новости ]

ЖУРНАЛ ЛАБОРАТОРИИ ЛИТЕРАТУРА ОБОРУДОВАНИЕ РАБОТА КАЛЕНДАРЬ ФОРУМ

Copyright © 2002-2009
«Аналитика-Мир профессионалов»

Размещение рекламы / Контакты