| Российский химико-аналитический
портал |
химический анализ и аналитическая химия в фокусе внимания ::: портал химиков-аналитиков ::: выбор профессионалов |
 |
|
| ANCHEM.RU » Форумы » 1. Аналитический форум ... |
 |
ВЭЖХ: помогите перевести термин >>>
|
 |
| Автор | Тема: ВЭЖХ: помогите перевести термин |
|
Avet Пользователь Ранг: 1071 |
 23.01.2018 // 12:52:13
Уважаемые коллеги ВЭЖХ-хроматографисты! Фаза из USP L102 – (Напроксен (S,S)Whelk-0,1) 1-(3,5-динитробензамидо)1,2,3,4 – тетрагидрофенантрен, ковалентно связанный с пористыми сферическими частицами силикагеля, диаметром от 5 до 10 мкм. Что такое Whelk в данном контексте? Словарь, кроме как "прыщ" других терминов не дает. Кто в курсе, отзовитесь. Благодарю заранее. |
|
ANCHEM.RU Администрация Ранг: 246 |
|
|
Andrew VIP Member Ранг: 1370 |
23.01.2018 // 13:42:17
Редактировано 4 раз(а) Это слово обозначает не только прыщ, но и моллюска и, пардон, дамы! Табуированная лексика: женские наружные половые органы Пожалуй, лучше не переводить, так как эта ......а - зарегистрированная торговая марка компании Феноменекс для хиральных сорбентов. |
|
Andrew VIP Member Ранг: 1370 |
23.01.2018 // 13:55:45
Ошибся, не Phenomenex, a Regis. |
|
Константин Сычев Пользователь Ранг: 23 |
25.01.2018 // 16:23:09
Ребята, да зачем вам мучаться с колонкой позапрошлого века? Это же просто моральный хлам... У меня лежит 250х4.6 3-х микронная колонка Chiralpak последнего поколения. Давайте я сделаю этот напроксен разделение за три-пять минут и все... |
|
абр Пользователь Ранг: 904 |
25.01.2018 // 19:54:33
ТС, скорее всего, статью из ЕФ переводит. Гармонизация называется  . Поэтому реальное разделение не очень волнует.
|
| |
||
|
Ответов в этой теме: 4 |
||
| ЖУРНАЛ | ЛАБОРАТОРИИ | ЛИТЕРАТУРА | ОБОРУДОВАНИЕ | РАБОТА | КАЛЕНДАРЬ | ФОРУМ |
| Copyright © 2002-2022 «Аналитика-Мир профессионалов» |
|
Размещение рекламы / Контакты |
[]
