| Российский химико-аналитический
портал |
химический анализ и аналитическая химия в фокусе внимания ::: портал химиков-аналитиков ::: выбор профессионалов |
 |
|
| ANCHEM.RU » Форумы » 4. Химический форум ... |
 |
Название химического вещества >>>
|
 |
| Автор | Тема: Название химического вещества |
|
Analgin Пользователь Ранг: 19 |
 15.04.2007 // 11:26:38
Пожалуйста, помогите перевести на русский название химического вещества: 3-oksobutanian 4-metylo-2-okso-2H-chromen-7-yli Правильно ли будет: 3-оксобутанат 4-метил-2-оксо-2Н-хромен-7-ила ? |
|
ANCHEM.RU Администрация Ранг: 246 |
|
|
varban VIP Member Ранг: 8699 |
15.04.2007 // 13:08:18
Сначала попросите у поляков привести хотя бы английское наименование  -ian - это только в польском встречается   А так, это какое-то производное кумарина, (2-хроменон, хромен-2-он). Пусть нарисуют формулу, обзовем
|
|
Analgin Пользователь Ранг: 19 |
20.04.2007 // 14:00:57
Пожалуйста, помогите перевести на русский название химического вещества: 3-oksobutanian 4-metylo-2-okso-2H-chromen-7-yli Правильно ли будет: 3-оксобутанат 4-метил-2-оксо-2Н-хромен-7-ила ? 
|
|
Nebergas Пользователь Ранг: 1744 |
20.04.2007 // 17:09:12
Редактировано 1 раз(а) Таки да, правильно. Действительно, похоже, что это польский, только на картинке написано "-7-ylu". Повнимательнее, пжалста!
|
|
Analgin Пользователь Ранг: 19 |
20.04.2007 // 18:44:04
[Таки да, правильно. Действительно, похоже, что это польский, только на картинке написано "-7-ylu". Повнимательнее, пжалста! Большое спасибо за помощь |
| |
||
|
Ответов в этой теме: 4 |
||
| ЖУРНАЛ | ЛАБОРАТОРИИ | ЛИТЕРАТУРА | ОБОРУДОВАНИЕ | РАБОТА | КАЛЕНДАРЬ | ФОРУМ |
| Copyright © 2002-2022 «Аналитика-Мир профессионалов» |
|
Размещение рекламы / Контакты |
[]
