| Российский химико-аналитический
портал |
химический анализ и аналитическая химия в фокусе внимания ::: портал химиков-аналитиков ::: выбор профессионалов |
 |
|
| ANCHEM.RU » Форумы » 4. Химический форум ... |
 |
Помогите с значениями сокращений >>>
|
 |
| Автор | Тема: Помогите с значениями сокращений |
|
T1gra Пользователь Ранг: 2 |
 08.05.2015 // 11:31:31
Редактировано 1 раз(а) Добрый день! У меня есть на руках химический анализ продукции курага на английском. В нем есть значения слов, которые мне не известны. Помогите с переводом. 1. Plts (спецификация повреждений) 2. Burised (дефект) 3. Max. Tolerance for combided defect (спецификация повреждений) Возможно в этих словах ошибки. Спасибо |
|
ANCHEM.RU Администрация Ранг: 246 |
|
|
Valera1234 Пользователь Ранг: 516 |
08.05.2015 // 11:56:20
Редактировано 2 раз(а) 1. Acronym Definition PLTS Parts Life Tracking System PLTS personal, learning and thinking skills PLTS Production Line Tool Set PLTS Position Location Test System (Spirent Communications) PLTS Physical Layer Test System (Agilent Technologies; Santa Clara, CA) Хотя может и как ptls сокращение от particles, если это возможно. 2. bruise: варианты перевода имя существительное синяк mar, bruise, shiner, extravasation ушиб injury, bruise, contusion, mar кровоподтек bruise, extravasation, suffusion повреждение damage, injury, fault, lesion, hurt, bruise контузия contusion, concussion, bruise, shell-shock глагол ушибать bruise ставить синяки bruise помять bruise помяться bruise толочь pound, crush, powder, grind, beat, bruise контузить contuse, bruise повредить damage, hurt, injure, bruise, nip, mar |
|
T1gra Пользователь Ранг: 2 |
08.05.2015 // 12:39:11
Спасибо Вам большое, скорей всего particles. |
|
Valera1234 Пользователь Ранг: 516 |
08.05.2015 // 13:36:14
Редактировано 1 раз(а) Ну тогда если все три пункта взять и переставлять или заменять в оригинале буквы, то 3. Максимальный допуск по комбинированным (просуммированным) дефектам товара. Можно и 1. particles ( limits ) |
| |
||
|
Ответов в этой теме: 3 |
||
| ЖУРНАЛ | ЛАБОРАТОРИИ | ЛИТЕРАТУРА | ОБОРУДОВАНИЕ | РАБОТА | КАЛЕНДАРЬ | ФОРУМ |
| Copyright © 2002-2022 «Аналитика-Мир профессионалов» |
|
Размещение рекламы / Контакты |
[]
