Российский химико-аналитический портал  химический анализ и аналитическая химия в фокусе внимания ::: портал химиков-аналитиков ::: выбор профессионалов  
карта портала ::: расширенный поиск              
 



ANCHEM.RU » Форумы » 1. Аналитический форум ...
  1. Аналитический форум | Список форумов | Войти в систему | Регистрация | Помощь | Последние темы | Поиск

Форум химиков-аналитиков, аналитическая химия и химический анализ.

колонка base deactivated ? >>>

  Ответов в этой теме: 12
  Страница: 1 2
  «« назад || далее »»

[ Ответ на тему ]


Personal31
Пользователь
Ранг: 12


03.11.2018 // 21:44:27     

Nerazzurri пишет:
В английском (и не только) языке жесткий порядок слов в предложении, поэтому вполне серьезно.
в данном случае эта серьезность не нужна. к тому же оригинального английского текста все равно нет и не появится.
Реклама на ANCHEM.RU
Администрация
Ранг: 246
Размещение рекламы
Nerazzurri
Пользователь
Ранг: 337


03.11.2018 // 23:05:14     
Конечно, не нужна. Base deactivated - деактивирована основанием(ми), deactivated base - деактивированная основа. А потом из "и так все понятно" превращается в "ничего не понятно". Контекст - важнейшая часть английского языка, к тому же.

  Ответов в этой теме: 12
  Страница: 1 2
  «« назад || далее »»

Ответ на тему



ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ANCHEM.RU:      [ Все новости ]

ЖУРНАЛ ЛАБОРАТОРИИ ЛИТЕРАТУРА ОБОРУДОВАНИЕ РАБОТА КАЛЕНДАРЬ ФОРУМ

Copyright © 2002-2009
«Аналитика-Мир профессионалов»

Размещение рекламы / Контакты