Российский химико-аналитический портал  химический анализ и аналитическая химия в фокусе внимания ::: портал химиков-аналитиков ::: выбор профессионалов  
карта портала ::: расширенный поиск              
 


ANCHEM.RU » Форумы » 1. Аналитический форум ...
  1. Аналитический форум | Список форумов | Войти в систему | Регистрация | Помощь | Последние темы | Поиск

Форум химиков-аналитиков, аналитическая химия и химический анализ.

Прошу помочь с толкованием перевода, область SEC >>>

  Ответов в этой теме: 4

[ Ответ на тему ]


Автор Тема: Прошу помочь с толкованием перевода, область SEC
Avet
Пользователь
Ранг: 1086

 		15.07.2020 // 10:38:38     
Коллеги, область SEC, контекст такой:
"Adsorption effects can be identified by such phenomena as a sharp leading edge followed by tailing of
the peak, small peak area, retardation of elution, and poor reproducibility."
Мой перевод:
"Эффекты адсорбции можно определить по таким явлениям, как острый передний край хроматограммы, за которым следует асимметричный пик, малая площадь пика, замедление элюирования и плохая воспроизводимость"
ВОПРОС: как понять "sharp leading edge" (острый передний край хроматограммы).
Заранее благодарю откликнувшихся.
ANCHEM.RU
 Администрация
Ранг: 246
karbonat
Пользователь
Ранг: 42
15.07.2020 // 13:20:42     
Добрый день!
В англоязычной литературе выделяются следующие понятия при описании формы хроматографического сигнала: leading edge (передняя часть) и, соответственно, trailing edge (хвостовая часть). При этом, при описании асимметрии пика используют термины "peak fronting" и "peak tailing". Разница в этих понятиях в том, какой из краев пика (edge) будет размытым (gradual), а какой нормальным острым (sharp). В связи с этим peak fronting это случай "gradual leading edge and a sharp
trailing edge", а peak tailing "sharp leading edge and more gradual trailing edge". Ваш случай - последний. Левая часть сигнала "острая", т.е. нормальная Гауссовсукая функция, а правая, наоборот, размывается, происходит "tailing".
Avet
Пользователь
Ранг: 1086
15.07.2020 // 13:41:17     
karbonat пишет:
Добрый день!
В англоязычной литературе выделяются следующие понятия при описании формы хроматографического сигнала: leading edge (передняя часть) и, соответственно, trailing edge (хвостовая часть). При этом, при описании асимметрии пика используют термины "peak fronting" и "peak tailing". Разница в этих понятиях в том, какой из краев пика (edge) будет размытым (gradual), а какой нормальным острым (sharp). В связи с этим peak fronting это случай "gradual leading edge and a sharp
trailing edge", а peak tailing "sharp leading edge and more gradual trailing edge". Ваш случай - последний. Левая часть сигнала "острая", т.е. нормальная Гауссовсукая функция, а правая, наоборот, размывается, происходит "tailing".
Большое спасибо!
OldBrave
VIP Member
Ранг: 1333
18.07.2020 // 18:27:52     
Редактировано 1 раз(а)

Пользователь удалил свое сообщение
OldBrave
VIP Member
Ранг: 1333
18.07.2020 // 18:27:52     
Редактировано 2 раз(а)

Пользователь удалил свое сообщение

  Ответов в этой теме: 4

Ответ на тему

ААС, ИСП-АЭС, ИСП-МС - прямые поставки в 2022 году

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ANCHEM.RU:      [ Все новости ]


ЖУРНАЛ ЛАБОРАТОРИИ ЛИТЕРАТУРА ОБОРУДОВАНИЕ РАБОТА КАЛЕНДАРЬ ФОРУМ

Copyright © 2002-2022
«Аналитика-Мир профессионалов»
Размещение рекламы / Контакты