Форумы ANCHEM.RU: химически инертные гаечки

Российский химико-аналитический портал

химический анализ и аналитическая химия в фокусе внимания ::: портал химиков-аналитиков ::: выбор профессионалов

карта портала ::: расширенный поиск

ANCHEM.RU » Форумы » 1. Аналитический форум ...

Форум химиков-аналитиков, аналитическая химия и химический анализ.

химически инертные гаечки >>>

  Ответов в этой теме: 21
  Страница: 1 2 3
  «« назад || далее »»

[ Ответ на тему ]

Автор

Тема: химически инертные гаечки

Nata!
Пользователь
Ранг: 15

18.11.2007 // 8:33:22

Редактировано 1 раз(а)

1) ??? assorted incl.washer for flange???
2) collapsible ferrule- это разборное обжимное кольцо.. или нет?

ANCHEM.RU
Администрация
Ранг: 246

Mick
Пользователь
Ранг: 117

18.11.2007 // 13:39:19

тех. раздвижной; телескопический; убирающийся; разрушаемый
www.multitran.ru

Nata!
Пользователь
Ранг: 15

18.11.2007 // 21:07:07

Редактировано 1 раз(а)

Mick пишет:
тех. раздвижной; телескопический; убирающийся; разрушаемый
www.multitran.ru

основная проблема multitran в том, что он предлагает все что угодно, кроме того, что надо. и все же, бывает такая штука как разборное обжимное кольцо?

Nebergas
Пользователь
Ранг: 1744

19.11.2007 // 13:54:45

Нет, здесь речь идет о мягкой (сминаемой) обжимной муфте, т.е. из мягкого материала, меди, например, пористого графита и т.п.

Mick
Пользователь
Ранг: 117

19.11.2007 // 20:12:58

Ну так все ОК - разрушаемая ферула

Collapsible - от слова коллапс

Nata!
Пользователь
Ранг: 15

19.11.2007 // 21:30:07

еще одна интересная штука- это tip flanging tool. никак она у меня не переводится, зараза

Каталог ANCHEM.RU
Администрация
Ранг: 246

Аналитический центр ЗАО «РОСА»
Специализированный научно-аналитический центр в области аналитического контроля качества воды и других объектов окружающей среды.

Farma
Пользователь
Ранг: 382

19.11.2007 // 23:13:23

Nata! пишет:
еще одна интересная штука- это tip flanging tool. никак она у меня не переводится, зараза

Это инструмент для фланцевания капиллярных концов, используется в ВЭЖХ.
Nata, а Вы что, минимум по английскому сдаёте?

Nata!
Пользователь
Ранг: 15

20.11.2007 // 8:11:35

из-за количества возникающих проблем кажется, что сдаю я как минимум китайский

непонятно, что откуда брать, что делать и кто виноват

Nebergas
Пользователь
Ранг: 1744

20.11.2007 // 11:24:00

Time comes to learn foreign languages!

Nata!
Пользователь
Ранг: 15

20.11.2007 // 12:03:39

Nebergas пишет:
Time comes to learn foreign languages!

in this case who knows what 'mixing tee' means?

Nebergas
Пользователь
Ранг: 1744

20.11.2007 // 12:14:41

Редактировано 1 раз(а)

Nata! пишет:

Nebergas пишет:
Time comes to learn foreign languages!
in this case who knows what 'mixing tee' means?

Совсем просто: tee - это тройник, т.е. Т-образное соединение магистралей, в котором происходит смешения (газов, пробы с носителем и т.п.). Being interpreter, I had a good deal in technical English. Try Lingvo (11 or 12), it would help!


Ответов в этой теме: 21 Страница: 1 2 3 «« назад \|\| далее »»	Ответ на тему

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ANCHEM.RU: [ Все новости ]

Размещение рекламы / Контакты