varban
VIP Member
Ранг: 8699
|
 27.01.2010 // 0:18:52
bf109xxl> Гм... Мне казалось, не так уж и мало  Сканирование, скейлинг и т.д.
Нет-нет, это не кальки. Кальки - это типа впечатление. По-французски - impression. Корень слова - >press<. По-русски будет >печат<. Французская приставка im- в данном случае можно перевести как в-. Окончание -ion = -ение. Ну, а в сборе - впечатление
Подобные кальки - наименования некоторых химических элементов - водород, кислород Кажется, что это - русские слова, но это кальки. Очень удачные кальки... во всяком случае, нам кажутся удачными... может во времена Ломоносова члены де сиянс академии матерились по-латыни на новояз
|
[]
